Aarvia Logistik, Sammelstelle Station Siggenthal